1 00:00:59,476 --> 00:01:02,187 Коханий, я все ще чекаю ваш список подарунків. 2 00:01:03,772 --> 00:01:06,296 Мені нічого не треба, мамо. Що хочеш. 3 00:01:06,421 --> 00:01:07,151 а я? 4 00:01:07,276 --> 00:01:09,152 Хіба мені не потрібно складати список подарунків? 5 00:01:09,486 --> 00:01:11,989 Якщо ви завжди запитуєте себе різнокольорові шкарпетки... 6 00:01:12,197 --> 00:01:14,533 І якісь дивні речі для саду. 7 00:01:15,158 --> 00:01:16,660 Це правда, вам не потрібен список. 8 00:01:16,785 --> 00:01:18,808 Говорячи про сад, Лія, я тобі казала... 9 00:01:18,933 --> 00:01:20,956 Що каже садівник? до іншого садівника? 10 00:01:21,081 --> 00:01:22,541 Близько п'яти тисяч разів? 11 00:01:24,543 --> 00:01:25,544 �Тато�! 12 00:01:27,045 --> 00:01:29,464 Все може змінитися в одну мить. 13 00:04:14,129 --> 00:04:16,757 - Доброго ранку. - Гей... 14 00:04:17,340 --> 00:04:18,633 Чи не ти скоро їдеш сьогодні? 15 00:04:20,594 --> 00:04:24,723 Так, але оскільки мені так сподобалася вечеря, Я хотів спробувати сніданок. 16 00:04:27,434 --> 00:04:28,477 Це бафф. 17 00:04:30,103 --> 00:04:33,190 Якщо я повторю страву, хтось Сьогодні ввечері він залишиться без подарунка. 18 00:04:33,315 --> 00:04:36,109 - О, так? Що відбувається сьогодні ввечері? — Святвечір, дурню. 19 00:04:37,110 --> 00:04:38,111 що? 20 00:05:05,222 --> 00:05:06,477 привіт мама З Різдвом Христовим. 21 00:05:06,602 --> 00:05:08,725 Чому ти не взяв мій телефон, син? 22 00:05:08,850 --> 00:05:12,270 — Я думав, ти втопився. - Ти завжди показуєш себе якнайкраще. 23 00:05:12,771 --> 00:05:14,189 Чи є місце в морозильній камері? 24 00:05:15,023 --> 00:05:16,066 Їм не холодно? 25 00:05:17,317 --> 00:05:20,153 - Аксель, любий, ти був головним. - Знаю, знаю. 26 00:05:20,278 --> 00:05:22,312 Відкрийте холодильник і подивіться на першій полиці. 27 00:05:22,437 --> 00:05:23,406 Я думаю, що є місце. 28 00:05:24,074 --> 00:05:26,368 Я вже казав тобі, що краще що я б його купив. 29 00:05:26,868 --> 00:05:30,580 — Не знаю, навіщо ми йому щось замовляли. - Ти знаєш, що лід існує, чи не так, тату? 30 00:05:30,705 --> 00:05:33,124 - І з Різдвом. — Не знаю, чого він такий щасливий. 31 00:05:33,333 --> 00:05:36,169 – Для мене наче й не святкували. - Будь ласка, не починай. 32 00:05:36,294 --> 00:05:38,797 Що буде сьогодні важка ніч для всіх. 33 00:05:39,214 --> 00:05:40,257 га? 34 00:05:40,632 --> 00:05:43,677 Давай, віднеси це своєму братові до вітальні. Я закінчив з цим. 35 00:05:43,802 --> 00:05:44,761 -Так? - так. 36 00:05:44,886 --> 00:05:45,887 Гаразд 37 00:05:49,099 --> 00:05:50,100 Гаразд 38 00:05:50,976 --> 00:05:51,977 як це. 39 00:05:52,519 --> 00:05:53,641 Жодної секунди вдома... 40 00:05:53,766 --> 00:05:55,730 і вже злий тата. Ваш дивовижний. 41 00:05:56,231 --> 00:05:57,232 привіт як справи 42 00:05:57,357 --> 00:05:59,943 Я не розумію як Ти ще не набрид мій брат. 43 00:06:00,068 --> 00:06:01,862 У мене є чудові неодружені друзі. 44 00:06:01,987 --> 00:06:05,323 — Я можу познайомити їх з тобою, якщо хочеш. - Ну дивіться, ні, я не зміню. 45 00:06:06,199 --> 00:06:08,744 Любов, звичайно, сліпа. І тим більше з тим светром. 46 00:06:08,869 --> 00:06:12,080 А цього року ви не привезли до когось із друзів на вечерю? 47 00:06:12,205 --> 00:06:14,541 Ні, ти їх лякаєш з жартами вашого швагра. 48 00:06:14,666 --> 00:06:16,960 Так, це їх лякає. 49 00:06:17,961 --> 00:06:20,255 Відкрий, давай, і ми це робимо. 50 00:06:23,758 --> 00:06:25,010 - Здорові були. - Здорові були. 51 00:06:25,844 --> 00:06:27,804 Їжа готова і напій майже холодний. 52 00:06:27,929 --> 00:06:28,930 Гаразд 53 00:06:29,973 --> 00:06:31,558 Як там моя улюблена людина? 54 00:06:36,271 --> 00:06:39,149 Наше життя змінилося 20 років тому, коли Джонси... 55 00:06:39,274 --> 00:06:40,984 з'явився з тих пір інша сторона світу... 56 00:06:41,109 --> 00:06:42,989 стати в частині нашої родини. 57 00:06:44,321 --> 00:06:47,407 Ми з Олівером були дітьми ми були нерозлучні... 58 00:06:47,824 --> 00:06:50,535 але той нещасний випадок що обірвало життя його батьків... 59 00:06:50,660 --> 00:06:52,996 об'єднала нас назавжди непохитно. 60 00:07:02,213 --> 00:07:03,381 Ви готові? 61 00:07:21,691 --> 00:07:24,778 - Все було чудово, Міріам. - Дуже дякую, люба. 62 00:07:24,903 --> 00:07:27,405 Я зробив те, що міг, але без мами ні... 63 00:07:28,114 --> 00:07:29,824 Це було не те саме, але добре. 64 00:07:30,450 --> 00:07:31,576 Як відомо... 65 00:07:31,910 --> 00:07:33,934 ми були багато років святкування Різдва... 66 00:07:34,059 --> 00:07:35,163 як одна родина. 67 00:07:36,831 --> 00:07:37,874 Сьогодні, як ніколи... 68 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 Ми сумуємо за твоїми батьками. 69 00:07:42,837 --> 00:07:47,092 Я тост за них і тому що це завжди буде твій дім. 70 00:07:48,343 --> 00:07:50,220 - Лія. Лія, зачекай. - Я йду. 71 00:07:54,933 --> 00:07:58,186 Блін, тату. Ти точно знаєш, як оживити вечірку, га. 72 00:07:58,645 --> 00:08:01,898 Ні, для цього ти тут, що ти ніколи нічого не сприймаєш серйозно. 73 00:08:03,733 --> 00:08:05,527 Він сприйняв мене серйозно різдвяний дух... 74 00:08:05,652 --> 00:08:07,445 але Грінч серед нас. 75 00:08:07,570 --> 00:08:09,505 «Можеш зупинитися, що ми святкуємо? 76 00:08:09,630 --> 00:08:11,366 Так, і твій брат клоун. 77 00:08:11,491 --> 00:08:14,577 Тату, будь ласка, перестань. Давайте влаштуємо вечірку спокійно. 78 00:08:14,703 --> 00:08:18,081 Ми не збираємося проводити вечірку спокійно. Залиште. Обід був поганий для мене. 79 00:08:18,206 --> 00:08:19,416 Аксель, будь ласка! 80 00:08:21,376 --> 00:08:22,377 Я йду за ним. 81 00:08:27,007 --> 00:08:29,342 Зовсім ні, мамо. Ні, це не твоя вина. 82 00:08:29,801 --> 00:08:30,990 Ми разом вирішили... 83 00:08:31,115 --> 00:08:33,096 який був найкращим, але бачив те, що бачив... 84 00:08:33,722 --> 00:08:35,682 Це був не вдалий час, щоб щось святкувати. 85 00:08:36,016 --> 00:08:38,894 — А Олівер сердиться? — Що там, він зі мною вдома. 86 00:08:39,019 --> 00:08:42,105 Ми прийшли щось випити. Тоді він піде за Лією, гаразд? 87 00:08:42,230 --> 00:08:43,485 Гаразд, мила. Ось і ми тут. 88 00:08:43,610 --> 00:08:45,608 Гаразд Я люблю тебе, мамо. не хвилюйся 89 00:08:53,116 --> 00:08:54,159 доброго ранку 90 00:09:00,457 --> 00:09:03,251 Я відчуваю, що мій батько Я завдав тобі неприємностей, чоловіче. 91 00:09:04,294 --> 00:09:05,462 немає проблем 92 00:09:06,921 --> 00:09:08,798 Йому теж має бути важко. 93 00:09:11,259 --> 00:09:14,554 Ну, що ти збирався мені сказати? Ви залишили мене подряпаний раніше. що не так 94 00:09:16,056 --> 00:09:18,433 Що вони мені запропонували? підвищення на роботі. 95 00:09:19,809 --> 00:09:22,479 Але це круто. Коли ти збирався мені сказати? 96 00:09:22,937 --> 00:09:24,898 — Це не так просто. - О, так? чому 97 00:09:25,023 --> 00:09:27,567 �Ви повинні зробити спеціальна робота для вашого боса? 98 00:09:29,194 --> 00:09:32,989 Якщо я це прийму, Це дев'ять місяців у Берліні. 99 00:09:34,240 --> 00:09:36,749 І де проблема? Я можу зустрітися з тобою в Берліні. 100 00:09:36,874 --> 00:09:38,369 Ви знаєте, яку музику там грають. 101 00:09:39,829 --> 00:09:41,623 вже. Проблема в Лії. 102 00:09:42,415 --> 00:09:43,500 Що не так з Лією? 103 00:09:43,625 --> 00:09:45,877 Що станеться? Я не можу взяти її, чоловіче. 104 00:09:47,003 --> 00:09:49,130 Це несправедливо виносити його всього, що він знає. 105 00:09:50,340 --> 00:09:52,300 Можливо, зміна обстановки піде вам на користь. 106 00:09:53,384 --> 00:09:55,637 не знаю я не знаю... 107 00:09:56,221 --> 00:09:58,389 Це йому дорого коштує і повторити курс. 108 00:10:00,308 --> 00:10:01,658 А наступного року я хочу... 109 00:10:01,783 --> 00:10:03,645 нехай іде в університет, і хороший. 110 00:10:03,937 --> 00:10:05,730 Як мої батьки зі мною. 111 00:10:06,064 --> 00:10:08,191 Але щоб це сталося, Мені потрібно більше грошей. 112 00:10:08,566 --> 00:10:10,652 Працюю вже рік половина дня... 113 00:10:10,777 --> 00:10:14,114 проводити з нею більше часу, і обліковий запис починає це помічати. 114 00:10:14,405 --> 00:10:15,316 Якщо вам потрібні макарони... 115 00:10:15,441 --> 00:10:17,408 Ви просто повинні сказати мені. Ви це вже знаєте. 116 00:10:17,534 --> 00:10:18,618 Ні, в чому справа. немає 117 00:10:19,035 --> 00:10:20,203 Це багато грошей, Аксель. 118 00:10:20,912 --> 00:10:22,580 Отже, чим я можу вам допомогти? 119 00:10:25,667 --> 00:10:27,335 Днями думав над варіантами. 120 00:10:28,670 --> 00:10:31,464 Не знаю, мені так спало на думку що, можливо, він залишиться з тобою. 121 00:10:34,342 --> 00:10:35,760 -ВООЗ? Лія? - так. 122 00:10:38,096 --> 00:10:41,307 Він не може залишитися з твоїми батьками. Подивіться на того, хто брав участь раніше. 123 00:10:41,432 --> 00:10:42,537 Напевно не з тими. 124 00:10:42,662 --> 00:10:44,727 і з твоїм братом У мене немає впевненості. 125 00:10:46,062 --> 00:10:48,565 Мені дозволили дистанційну роботу один тиждень на місяць звідси... 126 00:10:48,690 --> 00:10:51,776 тому вам просто потрібно піклуватися про неї тижні, коли мене немає. 127 00:10:53,278 --> 00:10:55,029 Я бачу, у вас все продумано. 128 00:10:56,197 --> 00:10:57,949 Я знаю, що це велика послуга... 129 00:10:58,116 --> 00:10:59,659 але мені потрібна робота. 130 00:11:00,034 --> 00:11:01,369 У мене більше немає варіантів. 131 00:11:02,328 --> 00:11:03,872 Олівер, чувак, ні... 132 00:11:04,831 --> 00:11:07,584 Ти той, ким я захоплююся найбільше в світі і кому я найбільше довіряю... 133 00:11:07,709 --> 00:11:09,919 і я б вас не питав якби це було не важливо. 134 00:11:15,592 --> 00:11:17,510 Давай, давай... Розумію. 135 00:11:19,179 --> 00:11:21,181 Нечесно обтяжувати вас таким коричневим чоловіком. 136 00:11:23,558 --> 00:11:25,059 Я егоїст. 137 00:11:25,977 --> 00:11:27,562 Я просто більше не знаю, що робити. 138 00:11:32,525 --> 00:11:33,610 Ти б зробив це для мене? 139 00:11:35,695 --> 00:11:37,197 Я б за тебе руку відрубав. 140 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 Ну ось і все. 141 00:11:43,995 --> 00:11:44,996 справді? 142 00:11:45,413 --> 00:11:47,874 Ти знав, що я скажу «так». Ти мій брат. 143 00:11:49,834 --> 00:11:50,835 Дякую, дядьку. 144 00:11:52,253 --> 00:11:54,380 — Ти будеш піклуватися про неї. — Звичайно, блін. 145 00:11:58,927 --> 00:12:01,971 — Ну, я йду її забирати. — Так, я теж спускаюся. 146 00:12:02,096 --> 00:12:04,079 Він залишився з Оленою після обіду. 147 00:12:04,204 --> 00:12:04,849 О, так? 148 00:12:05,642 --> 00:12:07,060 - Ви серйозно? - Що там? 149 00:12:07,352 --> 00:12:10,980 У нас прохолодні стосунки, не більше того. Ми не просимо пояснень. 150 00:12:11,231 --> 00:12:13,149 Так, і вона це знає? 151 00:12:13,858 --> 00:12:17,153 — Ви її вже знаєте, вона — вільна душа. - Ну чудово. Блискуче. 152 00:12:19,113 --> 00:12:21,699 Ми поговоримо наступного тижня а ми згодні? 153 00:12:21,824 --> 00:12:24,452 - Так, давай. - Гаразд, ходімо. 154 00:12:46,641 --> 00:12:47,642 готовий 155 00:12:49,727 --> 00:12:51,271 Побачиш, як все буде добре. 156 00:12:52,480 --> 00:12:55,817 За пару днів ти будеш Радий жити в такому місці. 157 00:12:57,110 --> 00:12:59,362 І не надягайте дуже важко для Акселя, добре? 158 00:13:00,363 --> 00:13:02,240 Що ви робите нам величезну послугу. 159 00:13:10,290 --> 00:13:12,333 - Коли ти їдеш? - За пару годин. 160 00:13:12,542 --> 00:13:14,043 — У вас усе готове? - так. 161 00:13:14,168 --> 00:13:15,128 Дуже добре. 162 00:13:15,295 --> 00:13:16,462 - Як справи? - Добре. 163 00:13:16,587 --> 00:13:19,215 Я не думаю, що я мав найчистіший дім у моєму житті. 164 00:13:21,884 --> 00:13:23,303 Лія, сюди. 165 00:13:23,428 --> 00:13:25,054 Це старий робочий телефон. 166 00:13:26,055 --> 00:13:27,765 Тож ти можеш подзвонити мені, коли захочеш. 167 00:13:32,812 --> 00:13:34,355 Давай, обійми мене востаннє. 168 00:13:42,905 --> 00:13:44,836 Ви можете залишитися і Я їду до Берліна. 169 00:13:44,961 --> 00:13:46,409 З такою швидкістю ви втрачаєте політ. 170 00:13:46,826 --> 00:13:48,453 Так, так. Гаразд, гаразд. 171 00:13:49,370 --> 00:13:51,956 Я йду додому, Я все одно маю залишити машину. 172 00:14:11,267 --> 00:14:12,685 Ну це моє лігво. 173 00:14:13,978 --> 00:14:16,105 Зазвичай це не так організовано, це... 174 00:14:17,774 --> 00:14:19,067 Ну, ви вдома. 175 00:14:19,692 --> 00:14:23,905 Ви можете використовувати та торкатися до чого завгодно. Є багато книг, музики... 176 00:14:24,238 --> 00:14:25,448 Є програвач. 177 00:14:26,783 --> 00:14:28,159 Ви коли-небудь користувалися ним? 178 00:14:29,702 --> 00:14:31,120 Ну це круто. 179 00:14:34,040 --> 00:14:35,926 Ах! У холодильнику є всього потроху... 180 00:14:36,051 --> 00:14:38,086 але якщо ти щось пропустиш, чи ти хочеш... 181 00:14:39,003 --> 00:14:41,130 щось конкретне, давайте купимо. 182 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 І ваша кімната, звичайно. Подивіться, сюди. 183 00:14:47,595 --> 00:14:49,764 Це була моя комора. У мене він був догори дном. 184 00:14:54,685 --> 00:14:57,980 Я думав, ми можемо піти пізніше в місто поїсти, якщо хочеш. 185 00:15:01,192 --> 00:15:02,235 добре 186 00:15:02,902 --> 00:15:05,238 Я залишаю вас у спокої так що ви можете оселитися. 187 00:15:07,698 --> 00:15:09,450 Як би там не було, я вийшов, добре? 188 00:15:31,305 --> 00:15:32,841 Вибачте, що змусив вас прийти. 189 00:15:32,966 --> 00:15:34,934 Я не знав, що це буде складно так півдня. 190 00:15:35,059 --> 00:15:37,937 - Не переживай. - Гей, вітаю твого брата. 191 00:15:38,062 --> 00:15:39,939 Відколи вона вийшла заміж, ти не бачив її волосся. 192 00:15:40,064 --> 00:15:42,066 Звичайно, я кажу йому, що бачив вас. до побачення 193 00:15:50,867 --> 00:15:51,909 Лія? 194 00:15:52,118 --> 00:15:53,828 Я замовив піцу, хочеш? 195 00:16:01,878 --> 00:16:02,879 Лія? 196 00:17:16,661 --> 00:17:18,538 Я СПУСКАЮСЯ НА ПЛЯЖ. Я НЕГАЙНО ПОВЕРНУСЯ 197 00:17:43,479 --> 00:17:45,523 Лія завжди була дівчина для мене... 198 00:17:45,648 --> 00:17:47,900 поки ми з Олівером не повернулися 4 божевільні роки... 199 00:17:48,025 --> 00:17:49,986 живе в кампусі університету ім. 200 00:17:50,111 --> 00:17:52,905 - До побачення, діти. Удачі з хвилями. - Дякую, Дугласе. 201 00:17:53,030 --> 00:17:54,949 що? Ти взяв ключі від мотоцикла? 202 00:17:55,074 --> 00:17:57,910 - У вас їх не було? - Ні. Блін, вони будуть в куртці! 203 00:17:58,035 --> 00:17:59,036 Гаразд 204 00:18:23,144 --> 00:18:24,228 Ви зробили це? 205 00:18:27,231 --> 00:18:28,232 так 206 00:18:29,358 --> 00:18:30,359 це погано? 207 00:18:30,860 --> 00:18:33,863 Ні, зовсім навпаки. Це... інше. 208 00:18:36,616 --> 00:18:38,701 - Ви жартуєте, га? - Зовсім ні. 209 00:18:39,577 --> 00:18:40,661 Чому ти так думаєш? 210 00:18:43,581 --> 00:18:46,709 Тому що мене просив батько розмалювати цю вазу... 211 00:18:47,168 --> 00:18:50,379 і я зробив це, це ні на що не схоже. 212 00:18:52,131 --> 00:18:53,758 Це... твоя власна версія. 213 00:18:54,759 --> 00:18:55,926 Ви дійсно в це вірите? 214 00:19:00,973 --> 00:19:03,392 - У мене вони є! ходімо! - Я йду! 215 00:19:04,644 --> 00:19:05,728 я мушу йти 216 00:19:06,646 --> 00:19:07,772 Так тримати. 217 00:19:48,646 --> 00:19:51,065 Я забув який мав співмешканця. 218 00:19:54,902 --> 00:19:56,112 Я не хочу турбувати. 219 00:19:57,863 --> 00:19:58,864 Заважати? 220 00:20:03,661 --> 00:20:05,663 Але, якщо треба голодувати 221 00:20:06,163 --> 00:20:08,499 Я не знаю, скільки годин ти пробув у вашій кімнаті. 222 00:20:08,624 --> 00:20:10,376 Хочеш тост з авокадо? 223 00:20:11,836 --> 00:20:13,796 - Це справді добре, га. - Ні, дякую. 224 00:20:14,255 --> 00:20:17,091 «Тобі не варто готуватися йти в інститут? 225 00:20:20,845 --> 00:20:22,138 Просто я погано спав. 226 00:20:23,514 --> 00:20:25,599 І я виправдовувався так погано не йти. 227 00:20:30,020 --> 00:20:31,564 Якщо ти не хочеш йти, нічого не станеться. 228 00:20:31,689 --> 00:20:34,400 - Не йди, можеш залишитися вдома. - Зараз я одягнуся. 229 00:20:34,525 --> 00:20:36,736 Мені під'їхати до вас на машині? Або ви віддаєте перевагу їзді на велосипеді? 230 00:21:04,263 --> 00:21:05,264 Привіт, Лія. 231 00:21:07,183 --> 00:21:08,184 як справи 232 00:21:08,934 --> 00:21:09,977 Ти йдеш на урок, га? 233 00:21:10,186 --> 00:21:12,146 - Лія, зачекай. - Я запізнився, Белен. 234 00:21:12,271 --> 00:21:13,647 Хвилинку, будь ласка. 235 00:21:17,526 --> 00:21:18,819 що... 236 00:21:19,403 --> 00:21:22,323 Мені так шкода, що ти мав повторити минулорічний курс. 237 00:21:24,158 --> 00:21:25,493 Я дізнався, що... 238 00:21:25,868 --> 00:21:28,996 твій брат пішов працювати на вулицю і ти живеш з Акселем. 239 00:21:32,875 --> 00:21:36,754 Якщо вам щось знадобиться, будь-що, навіть якщо ми візьмемо... 240 00:21:36,962 --> 00:21:40,883 рік не бачивши один одного, що я все ще є тут. 241 00:21:41,509 --> 00:21:42,510 гаразд 242 00:21:43,219 --> 00:21:45,763 - Гаразд, дякую. - Ми могли б зустрітися колись. 243 00:21:46,430 --> 00:21:48,516 Хоча вже не так, як раніше. 244 00:21:53,187 --> 00:21:56,774 - Може бути. — Ну, тоді... щось нове. 245 00:22:00,361 --> 00:22:01,362 може 246 00:22:01,487 --> 00:22:04,448 - Гаразд, добре, я подзвоню тобі, коли ти вийдеш. - У мене більше немає телефону. 247 00:22:16,126 --> 00:22:17,127 Лія. 248 00:22:22,716 --> 00:22:23,717 Лія? 249 00:22:45,072 --> 00:22:46,615 Лія, прокинься. 250 00:22:49,618 --> 00:22:52,621 Там чудові хвилі. Ви повинні прийти спробувати їх. 251 00:22:54,832 --> 00:22:55,833 Це піде тобі на користь. 252 00:22:58,335 --> 00:23:00,170 Мені не хочеться, але дякую. 253 00:23:01,422 --> 00:23:05,050 Спочатку це трохи лінь, але потім ви побачите, що воно того варте. 254 00:23:12,683 --> 00:23:13,767 Лія, дивись. 255 00:23:14,560 --> 00:23:15,686 Ти і я... 256 00:23:16,478 --> 00:23:19,231 ти і я як плем'я індіанців, гаразд? 257 00:23:19,398 --> 00:23:22,860 Як ті, що з’являються у фільмах. А я вождь племені. 258 00:23:23,652 --> 00:23:27,406 гаразд А вождь племені каже що ти повинен серфінгувати вранці. 259 00:23:29,783 --> 00:23:31,619 Але чому ти хочеш, щоб я пішов? 260 00:23:32,953 --> 00:23:34,538 А чому ти хочеш залишитися? 261 00:23:38,792 --> 00:23:41,670 Вождь племені чекайте надворі. Ви недовго. 262 00:25:32,031 --> 00:25:35,743 Там все було тихо, спокійно. 263 00:25:38,245 --> 00:25:40,873 Я нарешті відчув в безпеці від спогадів. 264 00:25:41,582 --> 00:25:43,250 Життя, якого я більше не мав. 265 00:26:08,734 --> 00:26:09,860 Сідайте, сідайте. 266 00:26:15,074 --> 00:26:16,158 Дихайте добре. 267 00:26:17,785 --> 00:26:19,453 Заспокойся, подихай. Дихайте. 268 00:26:19,870 --> 00:26:21,455 Вдихни, заспокойся. 269 00:26:21,997 --> 00:26:23,624 - Добре? - Гаразд. 270 00:26:26,293 --> 00:26:27,586 Дихайте. 271 00:26:37,596 --> 00:26:38,597 тобто. 272 00:26:39,139 --> 00:26:40,140 тобто. 273 00:26:48,565 --> 00:26:49,566 Прокляття, Лія. 274 00:26:51,652 --> 00:26:53,987 Що щойно сталося? що ти робиш що... 275 00:26:58,367 --> 00:26:59,618 Ні, Лія, ні... 276 00:27:00,577 --> 00:27:02,204 Не хвилюйтеся, вибачте мене. мирний. 277 00:27:02,538 --> 00:27:03,705 мирний. Дихайте. 278 00:27:04,706 --> 00:27:06,083 Так, так, так... 279 00:27:06,708 --> 00:27:08,627 Дихайте. Дихай зі мною. 280 00:27:09,962 --> 00:27:11,004 Дихайте. 281 00:27:12,840 --> 00:27:13,841 Ось і все, дихайте. 282 00:27:15,717 --> 00:27:17,302 Дихайте. Заспокойся, добре? 283 00:27:18,345 --> 00:27:19,721 Дихайте, вдихайте. 284 00:27:20,848 --> 00:27:21,932 Розкутий, спокійний. 285 00:27:23,225 --> 00:27:24,476 Ось воно. тобто. 286 00:27:24,685 --> 00:27:25,686 тобто. 287 00:27:26,103 --> 00:27:27,479 тобто. 288 00:27:31,275 --> 00:27:32,359 - Ось і все. - Вибач. 289 00:27:34,361 --> 00:27:37,739 - Вибачте, вибачте. вибач - Ось і все. 290 00:27:38,615 --> 00:27:39,658 Ось і все. 291 00:28:06,560 --> 00:28:07,686 Я збираюся переодягнутися. 292 00:28:08,520 --> 00:28:09,688 Вам краще? 293 00:28:12,232 --> 00:28:13,233 дякую 294 00:29:08,664 --> 00:29:10,040 Я йду відпочивати, добре? 295 00:29:10,666 --> 00:29:13,210 Ні, почекай. Я хочу, щоб ми поговорили. Приходьте, будь ласка. 296 00:29:14,711 --> 00:29:15,921 Чи потрібно? 297 00:29:16,922 --> 00:29:19,258 Завтра прийде Олівер, і я залишу вас у спокої. 298 00:29:19,841 --> 00:29:21,969 Так, але ти повернешся наступного тижня. 299 00:29:34,773 --> 00:29:36,678 Ми з тобою збираємося провести багато часу разом... 300 00:29:36,803 --> 00:29:38,568 і я багато чого про тебе не знаю... 301 00:29:38,694 --> 00:29:40,661 і що я хочу їх для вас що питати... 302 00:29:40,786 --> 00:29:42,322 але я не знав, як це зробити. 303 00:29:45,575 --> 00:29:46,576 у тебе є друзі 304 00:29:49,705 --> 00:29:51,540 - Жартую, га? - Зовсім ні. 305 00:29:52,040 --> 00:29:53,645 людей вашого віку Він не перестає спілкуватися... 306 00:29:53,770 --> 00:29:54,626 один з одним. 307 00:29:54,751 --> 00:29:55,794 Маєш друзів чи ні? 308 00:29:57,004 --> 00:29:59,381 - Я знаю, що маю. -А чому я тебе з ними ніколи не бачу? 309 00:30:00,799 --> 00:30:01,925 Тому що я не хочу. 310 00:30:02,217 --> 00:30:03,260 ох 311 00:30:03,510 --> 00:30:04,511 до коли? 312 00:30:06,221 --> 00:30:07,222 не знаю 313 00:30:08,557 --> 00:30:09,599 А як на уроці? 314 00:30:11,560 --> 00:30:13,312 Гадаю, нормально. 315 00:30:14,396 --> 00:30:16,481 — Припускаєш чи знаєш? - Знаю. 316 00:30:18,191 --> 00:30:20,610 А чому ніколи Я бачу, ти робиш домашнє завдання чи вчишся? 317 00:30:22,112 --> 00:30:24,114 — Це не ваша справа. - Лія. 318 00:30:25,657 --> 00:30:26,789 Твій брат не пішов... 319 00:30:26,914 --> 00:30:28,785 понад дві тисячі кілометрів... 320 00:30:28,910 --> 00:30:30,996 дряпатися живіт, так? 321 00:30:31,121 --> 00:30:32,289 А якщо він у Берліні... 322 00:30:32,831 --> 00:30:35,584 це щоб ти міг піти в університет наступного року. 323 00:30:35,709 --> 00:30:37,336 Він робить все можливе заради вас. 324 00:30:37,669 --> 00:30:39,296 Тож можна рухатися вперед. 325 00:30:45,052 --> 00:30:47,804 Ми повинні сказати йому що щойно сталося на пляжі. 326 00:30:47,971 --> 00:30:49,806 - Чому? - Тому що це важливо. 327 00:30:51,141 --> 00:30:54,144 – Але це було нічого. - Що нічого не було? 328 00:30:55,395 --> 00:30:56,855 Лія, ти була всім. 329 00:30:57,814 --> 00:31:00,609 і я не можу завантажити з такою відповідальністю, розумієш? 330 00:31:00,734 --> 00:31:02,361 Так, але це все. зараз я в порядку. 331 00:31:24,758 --> 00:31:27,761 Пам'ятаю чудово того дня, коли я дізнався... 332 00:31:27,886 --> 00:31:30,514 того, що це означало бути закоханою в Акселя. 333 00:31:36,645 --> 00:31:38,855 - У мене вони є! ходімо! - Я йду! 334 00:31:40,065 --> 00:31:41,066 я мушу йти 335 00:31:42,234 --> 00:31:43,235 Так тримати. 336 00:32:10,679 --> 00:32:12,931 - Давай, я візьму? - так. 337 00:32:15,350 --> 00:32:17,561 Платонічні кохання такі. 338 00:32:18,311 --> 00:32:22,023 Як далеко вони не зайдуть, Вони залишаються з тобою назавжди. 339 00:32:22,941 --> 00:32:26,027 Хоча голові ставало все гірше щоб позбутися цього почуття... 340 00:32:26,153 --> 00:32:27,946 від поштовху мого серця. 341 00:32:29,948 --> 00:32:31,825 Я вийду подихаю свіжим повітрям. 342 00:32:32,993 --> 00:32:34,244 Тепер я повернувся. 343 00:32:36,788 --> 00:32:37,914 Я буду супроводжувати вас. 344 00:33:03,231 --> 00:33:04,983 Хоча роками жив сам... 345 00:33:05,108 --> 00:33:07,861 звик водити час і простір за моєю примхою... 346 00:33:08,653 --> 00:33:10,947 вперше я відчув що будинок був порожній. 347 00:33:11,323 --> 00:33:13,450 Я пропустив таємниця, яка її оточувала. 348 00:33:19,706 --> 00:33:22,959 Минуло більше року відчувати себе егоїстом і нікчемністю... 349 00:33:23,418 --> 00:33:27,422 не в змозі рухатися вперед, захована під плащем... 350 00:33:27,547 --> 00:33:29,966 щоб запобігти болю Я міг промокнути... 351 00:33:31,092 --> 00:33:33,970 але Аксель зробив у ньому дірку всього за три тижні. 352 00:34:11,800 --> 00:34:12,801 Здорові були. 353 00:34:14,678 --> 00:34:16,596 Гей, все гаразд? 354 00:34:18,890 --> 00:34:19,891 так 355 00:34:21,184 --> 00:34:23,562 - Можна мені сісти? - Так, звичайно. 356 00:34:24,020 --> 00:34:25,021 Ви у своєму домі. 357 00:34:43,164 --> 00:34:44,874 Я збираюся задати вам запитання. 358 00:34:45,667 --> 00:34:46,710 Блискуче. 359 00:34:47,669 --> 00:34:48,753 Що хочеш. 360 00:34:50,672 --> 00:34:51,840 Ви щасливі? 361 00:34:52,716 --> 00:34:54,050 А якщо я щасливий? 362 00:34:55,468 --> 00:34:57,846 Так, можна сказати так. 363 00:35:01,641 --> 00:35:02,642 а ти 364 00:35:06,646 --> 00:35:08,398 Я думаю, що це було раніше. 365 00:35:11,401 --> 00:35:13,820 Ви в це вірите... чи вірили? 366 00:35:16,281 --> 00:35:18,867 Іноді мені важко згадати як було раніше. 367 00:35:29,753 --> 00:35:31,713 Думаєш, буде знову? 368 00:35:33,214 --> 00:35:34,507 Звичайно, будеш. 369 00:35:36,593 --> 00:35:37,594 ти хочеш 370 00:35:52,776 --> 00:35:54,194 Я сумую за тобою, Лія. 371 00:36:05,163 --> 00:36:06,164 що? 372 00:36:07,040 --> 00:36:09,084 я сумую дівчині, якою ти був раніше. 373 00:36:10,043 --> 00:36:11,711 Той, хто любив малювати. 374 00:36:12,921 --> 00:36:14,506 Той, хто весь час сміявся. 375 00:36:17,050 --> 00:36:18,885 Але я впевнений, що він повернеться. 376 00:36:27,811 --> 00:36:31,272 А тим часом я приготую вечерю, тому що я їм корову. 377 00:37:05,473 --> 00:37:07,434 Ми забули млинці. 378 00:37:08,852 --> 00:37:10,270 Я збираюся повернутися, га? 379 00:37:12,313 --> 00:37:13,356 Лія! 380 00:37:14,315 --> 00:37:15,442 Який збіг обставин! 381 00:37:18,903 --> 00:37:22,115 Привіт. Я Белен. Хоча, добре, ми вже знайомі. 382 00:37:22,949 --> 00:37:25,034 - Радий тебе бачити... - Віфлеєм. 383 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 - Белен, ось і все. - так. 384 00:37:27,287 --> 00:37:28,913 як справи Шопінг? 385 00:37:30,457 --> 00:37:30,960 так 386 00:37:31,085 --> 00:37:33,835 Я збирався зараз до Персика мати щось 387 00:37:34,961 --> 00:37:38,089 Вони все ще роблять банановий смузі, який вам сподобався. 388 00:37:40,049 --> 00:37:43,219 Ми могли б повторити це колись. Якщо вам так хочеться, звичайно. 389 00:37:43,803 --> 00:37:46,431 Так, звичайно, хоче. Крім того, я запрошую вас. давай 390 00:37:48,224 --> 00:37:49,225 так 391 00:37:50,435 --> 00:37:51,603 І повернути машину. 392 00:38:11,831 --> 00:38:14,334 Ну як справи? жити з Акселем? 393 00:38:17,086 --> 00:38:18,087 добре. 394 00:38:22,300 --> 00:38:25,970 Ну, і у вашого брата є У Берліні все добре, так? 395 00:38:28,431 --> 00:38:29,432 так 396 00:38:34,354 --> 00:38:35,396 І... 397 00:38:36,606 --> 00:38:38,274 Ти все ще відчуваєш почуття до Акселя? 398 00:38:39,651 --> 00:38:40,652 немає 399 00:38:42,028 --> 00:38:42,531 вибач 400 00:38:42,656 --> 00:38:45,031 Вибач, Я не повинен був питати. 401 00:38:49,911 --> 00:38:51,996 Яким далеким здавався той час... 402 00:38:52,121 --> 00:38:54,791 в якому це сталося зі мною цілий день з Белен... 403 00:38:55,375 --> 00:38:57,293 грати в себе старше... 404 00:38:57,710 --> 00:39:00,797 і говорити з ним про те, скільки який любив Акселя. 405 00:39:04,217 --> 00:39:06,928 А як щодо школи гостинності? 406 00:39:09,055 --> 00:39:10,807 добре. Дуже добре. 407 00:39:11,182 --> 00:39:13,518 Хоча, добре, Іноді я повертаюся додому виснажений... 408 00:39:13,643 --> 00:39:16,646 стільки годин стоячи Вони трохи стомлюють, але... 409 00:39:18,022 --> 00:39:20,481 Це те, що ти завжди хотів зробити, а? 410 00:39:20,606 --> 00:39:21,109 так 411 00:39:21,651 --> 00:39:23,736 Я знаю, що так, і мені це подобається. 412 00:39:25,363 --> 00:39:27,949 Ви пам'ятаєте Як я залишив кухню мамі? 413 00:39:28,074 --> 00:39:29,367 Яка руйнація, га. 414 00:39:38,251 --> 00:39:40,063 До речі, через місяць святкую... 415 00:39:40,188 --> 00:39:42,046 моє 20-річчя в супер прохолодному місці. 416 00:39:42,380 --> 00:39:44,173 Якщо ви захочете прийти. 417 00:39:45,758 --> 00:39:46,926 Я не думаю, що зможу. 418 00:39:48,052 --> 00:39:49,137 Ну, нічого не відбувається. 419 00:39:52,265 --> 00:39:53,683 Я добре провів час! 420 00:40:01,733 --> 00:40:03,359 Чому ти зробив це зі мною? 421 00:40:05,236 --> 00:40:07,572 Не могли б ви бути трохи конкретнішими? 422 00:40:28,843 --> 00:40:30,053 Почекай, почекай. 423 00:40:30,637 --> 00:40:31,971 Коли ти був зі своїм другом... 424 00:40:32,096 --> 00:40:35,099 Я взяв відпустку купити тобі щось. Це позаду. 425 00:40:35,433 --> 00:40:37,769 Це сюрприз. Не дивись, гаразд? 426 00:40:43,608 --> 00:40:44,609 Не дивись, га? 427 00:40:59,540 --> 00:41:00,792 �Добре, ти можеш вийти! 428 00:41:08,466 --> 00:41:09,467 готовий 429 00:41:12,220 --> 00:41:13,221 як ти думаєш 430 00:41:18,726 --> 00:41:19,727 немає 431 00:41:21,020 --> 00:41:22,021 ні? 432 00:41:22,689 --> 00:41:23,690 не можу 433 00:42:05,189 --> 00:42:07,191 Це було лише за кілька хвилин. 434 00:42:07,483 --> 00:42:09,819 Але я відчував щось легше всередині мене. 435 00:42:10,695 --> 00:42:11,904 І це мене налякало... 436 00:42:12,697 --> 00:42:15,366 тому що це означало що щось може змінитися. 437 00:42:23,750 --> 00:42:25,043 - Здорові були! - Як справи, Белен? 438 00:42:25,168 --> 00:42:28,337 - Дуже добре. Я радий, що ти прийшов. - так. 439 00:42:28,755 --> 00:42:30,590 Я теж хочу відсвяткувати ось мій день народження. 440 00:42:30,715 --> 00:42:32,175 Так, це неймовірно. 441 00:42:32,300 --> 00:42:33,185 Належав моїм бабусі та дідусю... 442 00:42:33,310 --> 00:42:35,219 а тепер мій батько Здає його під заходи. 443 00:42:35,344 --> 00:42:37,180 Дуже круто, попрошу номер телефону. 444 00:42:37,305 --> 00:42:39,641 Ну, я повернуся за дві години... Я їду в місто. 445 00:42:39,766 --> 00:42:40,767 А. 446 00:42:41,017 --> 00:42:44,604 Я йду, а через дві години повернуся. І якщо вам щось знадобиться, дайте мені знати, добре? 447 00:42:44,812 --> 00:42:46,397 — Давай, веселися. - До побачення. 448 00:42:47,482 --> 00:42:48,566 Пройдемо? 449 00:42:49,484 --> 00:42:51,861 Не хвилюйся, га, всі спокійні. 450 00:43:04,707 --> 00:43:06,751 Ви хочете один? Я тобі не пропонував. 451 00:43:08,336 --> 00:43:12,381 - Я не знав, що ти куриш. — Ну, час від часу. 452 00:43:18,930 --> 00:43:19,931 Ви пам'ятаєте? 453 00:43:25,269 --> 00:43:26,270 Так, звичайно. 454 00:43:28,397 --> 00:43:30,566 Ви зберігаєте це, це була ваша ідея зробити це. 455 00:43:35,113 --> 00:43:39,367 Одного дня, коли ти будеш готовий, Ми повинні продовжувати складати список. 456 00:43:41,202 --> 00:43:42,203 Гаразд 457 00:43:49,210 --> 00:43:51,838 Вибач, що я зник весь цей час. 458 00:43:53,589 --> 00:43:54,882 Не хвилюйся, Лія. 459 00:43:55,716 --> 00:43:57,635 Головне, що ти зараз тут. 460 00:44:01,764 --> 00:44:03,724 Ти не проти, якщо я тебе обійму? 461 00:44:06,310 --> 00:44:07,311 немає 462 00:44:19,490 --> 00:44:20,491 я мочусь. 463 00:44:21,284 --> 00:44:22,285 Ви підете зі мною? 464 00:44:23,703 --> 00:44:26,205 Я піду щось випити і я тебе шукатиму, добре? 465 00:44:26,455 --> 00:44:27,707 Гаразд, ходімо. 466 00:44:28,499 --> 00:44:29,500 давай 467 00:44:41,679 --> 00:44:43,556 О, дуже дякую! 468 00:44:43,681 --> 00:44:44,682 Давайте подивимось... 469 00:44:46,517 --> 00:44:47,810 - Ні! - Вам подобається? 470 00:44:50,730 --> 00:44:53,566 - Дуже дякую! — Нічого, ти заслужив! 471 00:44:55,193 --> 00:44:56,652 Як красиво! 472 00:45:02,992 --> 00:45:03,993 Здорові були. 473 00:45:05,661 --> 00:45:06,662 Що ти робиш одна? 474 00:45:12,752 --> 00:45:14,295 Я бачу, що ти віддаєш перевагу бути наодинці. 475 00:45:20,426 --> 00:45:21,677 Або ви хочете щось випити? 476 00:46:26,033 --> 00:46:28,911 - Вибачте, у вас є вогонь? - Не відчуваю. 477 00:46:29,370 --> 00:46:30,705 Гей, я тебе знаю. 478 00:46:30,830 --> 00:46:33,416 Ти той, хто має будинок нагорі, в горах, га? 479 00:46:33,541 --> 00:46:34,542 Так, це я. 480 00:46:34,750 --> 00:46:37,295 Це місце мати хорошу вечірку. 481 00:46:37,420 --> 00:46:40,631 Якщо тобі колись цього захочеться, я так і відчув друг, у якого є трейлер... 482 00:46:40,756 --> 00:46:43,009 хто використовує його як ді-джей, який є господарем. 483 00:46:43,384 --> 00:46:46,721 Тому він прив’язує його до машини і він може їздити на ньому куди забажає. 484 00:46:46,846 --> 00:46:49,181 - Лунає дивовижна музика. - Почекай. 485 00:46:49,307 --> 00:46:51,809 - Гей! Що ти робиш, чоловіче? - Що мені робити? 486 00:46:51,934 --> 00:46:54,729 - Що ти, в біса, робиш, індику? - Як скоро ти прийшов, а? 487 00:46:54,854 --> 00:46:56,897 - Давай. - Що не так? Він твій хлопець чи що? 488 00:46:57,106 --> 00:46:58,107 Або він твій батько? 489 00:47:08,534 --> 00:47:10,870 �Ти можеш знати про що ти в біса думав? 490 00:47:14,206 --> 00:47:16,459 Я не робив нічого поганого, я просто хотів... 491 00:47:18,502 --> 00:47:19,795 відчути знову. 492 00:47:20,212 --> 00:47:23,382 Але не так, Лія, до біса. Ні з кимось, кого ти зовсім не знаєш. 493 00:47:23,507 --> 00:47:25,384 Я почуваюся не дуже добре, вибачте. 494 00:47:27,553 --> 00:47:28,763 Гей, гей... 495 00:47:28,888 --> 00:47:30,348 Гей, давай. давай 496 00:47:35,227 --> 00:47:36,228 Лія. 497 00:47:42,318 --> 00:47:43,986 Гаразд, заспокойся, заспокойся. 498 00:47:46,030 --> 00:47:47,823 - Іди прийми душ. - Вибачте. 499 00:47:47,948 --> 00:47:49,241 Тобі буде добре. давай 500 00:47:49,575 --> 00:47:51,827 Я заберу це, добре? не хвилюйся давай 501 00:47:52,328 --> 00:47:54,163 - Вибачте. - Не переживай. 502 00:48:16,060 --> 00:48:18,270 Чому ти мене ніколи не помічав? 503 00:48:42,920 --> 00:48:43,921 мама... 504 00:48:44,588 --> 00:48:46,132 Що таке любов до себе? 505 00:48:47,383 --> 00:48:48,801 І це питання? 506 00:48:52,138 --> 00:48:55,141 Ну не знаю, це щось що я не зовсім розумію. 507 00:48:57,601 --> 00:48:58,936 Любов до себе... 508 00:49:00,438 --> 00:49:02,356 Це перш за все твоя власна свобода. 509 00:49:05,776 --> 00:49:10,448 Це відпустити все, що не для тебе, не боячись втратити його назавжди. 510 00:49:12,450 --> 00:49:15,870 Воно йде, навіть коли ти хочеш залишитися. 511 00:49:18,205 --> 00:49:19,665 Це визнання вашої сили... 512 00:49:19,957 --> 00:49:23,252 без необхідності бачити це в іншому вигляді, ніж ваш. 513 00:49:27,339 --> 00:49:31,510 Самолюбство, донечко, Це не відмова від усього, на що ти заслуговуєш. 514 00:49:33,512 --> 00:49:36,390 Це слухати себе перед усіма. 515 00:49:40,811 --> 00:49:43,636 Це визнання вашої цінності, без необхідності знати... 516 00:49:43,761 --> 00:49:45,816 Так, інші бачать це навколо вас. 517 00:49:50,237 --> 00:49:52,364 Ось чому любов до себе така могутня. 518 00:49:53,908 --> 00:49:55,868 Ви вирішуєте, яку цінність ви надаєте собі... 519 00:49:56,702 --> 00:49:58,746 і подаруйте собі любов, яку ви заслуговуєте. 520 00:50:02,625 --> 00:50:04,335 Чи має сенс те, що я кажу? 521 00:50:07,546 --> 00:50:08,547 Я так думаю. 522 00:50:09,673 --> 00:50:11,217 Моя розумниця. 523 00:50:32,988 --> 00:50:34,156 Ви малюєте? 524 00:50:41,413 --> 00:50:42,957 Я хотів попросити у вас вибачення... 525 00:50:45,209 --> 00:50:47,002 і я не міг придумати іншого способу. 526 00:50:49,129 --> 00:50:51,131 - Це... - Це жахливо. 527 00:50:51,382 --> 00:50:53,050 Ні, чудово. 528 00:50:55,678 --> 00:50:58,138 Це дуже багато для мене означає що ви знову намалювали. 529 00:51:03,602 --> 00:51:05,229 Ви залишили це тут. 530 00:51:06,230 --> 00:51:07,982 Я не залишив це. Це так. 531 00:51:08,649 --> 00:51:09,692 ох 532 00:51:16,824 --> 00:51:18,867 Лія, ми не можемо щось плутати. 533 00:51:20,911 --> 00:51:22,413 Вчора не було добре. 534 00:51:24,206 --> 00:51:25,791 Ми повинні це забути, гаразд? 535 00:51:29,461 --> 00:51:32,089 Для мене з цього моменту, Те, що сталося вчора ввечері, не сталося. 536 00:51:48,814 --> 00:51:50,107 Це ваше? 537 00:51:53,319 --> 00:51:55,988 Може трохи промокло, що було в пральній машині. 538 00:51:56,363 --> 00:51:59,408 Я не знаю, чи те, що я написав було видалено. Це важливо? 539 00:52:03,078 --> 00:52:04,830 Ну, трохи, так. 540 00:52:05,122 --> 00:52:06,123 що таке Давайте подивимось. 541 00:52:08,375 --> 00:52:10,252 - Ах, хіба я не бачу? - ні. 542 00:52:11,587 --> 00:52:13,380 - А чому так? - Чому ні. 543 00:52:16,383 --> 00:52:17,384 Ну йди. 544 00:52:22,097 --> 00:52:24,850 Це список, який я склав із Белен дуже давно. 545 00:52:25,184 --> 00:52:26,310 Як цікаво. 546 00:52:26,518 --> 00:52:27,853 Що це було? Про покупку? 547 00:52:28,812 --> 00:52:30,105 Ні, смішно. 548 00:52:31,440 --> 00:52:34,318 список речей це зробило нас щасливими. 549 00:52:34,693 --> 00:52:36,904 І що в тому списку? що я не вмію читати? 550 00:52:37,363 --> 00:52:40,032 Ну я не знаю, я не пам'ятаю, і тепер його видалено. 551 00:52:41,116 --> 00:52:42,242 Ви зробили їх усі? 552 00:52:43,994 --> 00:52:45,245 Я теж не пам'ятаю. 553 00:52:47,790 --> 00:52:49,208 Це просте рішення. 554 00:52:49,875 --> 00:52:50,876 Давайте зробимо ще один. 555 00:52:52,378 --> 00:52:53,379 Давайте подивимось. 556 00:52:57,633 --> 00:52:59,927 - Зараз? - так. Маєш щось краще зробити? 557 00:53:00,928 --> 00:53:02,649 Ну, вечеряй, я голодний. 558 00:53:02,774 --> 00:53:05,266 Робимо це і потім Я тобі вечерю приготую. 559 00:53:05,391 --> 00:53:07,059 Я тобі обіцяю. давай Один: 560 00:53:09,812 --> 00:53:12,690 «Їж печиво... 561 00:53:13,691 --> 00:53:15,234 просочений... 562 00:53:15,901 --> 00:53:17,403 в склянці молока». 563 00:53:19,780 --> 00:53:21,824 гаразд Але багато печива. 564 00:53:21,949 --> 00:53:24,451 Уявіть собі кашу печива, знаєте? як... 565 00:53:24,576 --> 00:53:28,497 дружок печива, все разом, переповнюючи склянку молока. 566 00:53:29,707 --> 00:53:31,041 Ви розумієте, що я маю на увазі? 567 00:53:31,875 --> 00:53:35,421 - Так, але це робить тебе щасливим? - Ти не знаєш, скільки. 568 00:53:40,718 --> 00:53:43,679 Але з шоколадом? Або тільки молоко? 569 00:53:44,304 --> 00:53:46,724 Ого, це з шоколадом Я вмираю від задоволення. 570 00:53:48,392 --> 00:53:49,393 Ваша черга. 571 00:53:53,522 --> 00:53:54,523 не знаю 572 00:53:56,442 --> 00:54:00,487 Подивимося, стрибай на диван. Ні, стрибай на ліжко. 573 00:54:01,572 --> 00:54:04,616 Або... танцювати, без будь-якого ритму. 574 00:54:04,742 --> 00:54:07,536 Тотальні аритміки, як роботи. Супер нескоординований. 575 00:54:11,081 --> 00:54:12,082 так 576 00:54:12,875 --> 00:54:15,043 Ну, я не знаю, Аксель. Мені важко, чесно. 577 00:54:16,128 --> 00:54:18,130 Вам важко думати про те, що робить вас щасливими? 578 00:54:19,673 --> 00:54:20,674 так 579 00:54:21,216 --> 00:54:22,801 Ні, ну... не знаю. 580 00:54:23,427 --> 00:54:24,470 не знаю 581 00:54:28,974 --> 00:54:29,975 приходь 582 00:54:30,934 --> 00:54:32,102 - як? - За мною. 583 00:54:32,269 --> 00:54:34,104 - Де? - Відпусти себе. Залиште це. 584 00:54:34,229 --> 00:54:35,731 - Зараз? - Давай, так. давай 585 00:54:37,232 --> 00:54:38,567 Давай, сюди. 586 00:54:40,027 --> 00:54:41,987 - Зараз ніч, Аксель. - Давай. 587 00:54:43,071 --> 00:54:44,823 - Давай. — Я йду босоніж... Дивіться. 588 00:54:44,948 --> 00:54:46,158 тут. Зупиніться тут. 589 00:54:47,868 --> 00:54:49,036 Закрий очі. 590 00:54:49,745 --> 00:54:51,872 - що? - Ти закрий очі. 591 00:54:56,543 --> 00:54:57,544 Який важкий... 592 00:54:59,254 --> 00:55:01,048 Гаразд, скажи мені, що ти відчуваєш. 593 00:55:02,007 --> 00:55:03,008 не знаю 594 00:55:05,135 --> 00:55:06,428 Як можна не знати? 595 00:55:07,721 --> 00:55:09,640 Закрий очі. Концентруйтесь. 596 00:55:14,436 --> 00:55:15,938 Що ти відчуваєш навколо себе? 597 00:55:28,534 --> 00:55:30,702 Я відчуваю свої ноги. 598 00:55:35,207 --> 00:55:38,418 Мокра трава це мене лоскоче. 599 00:55:44,007 --> 00:55:46,426 Світло фари мені в обличчя. 600 00:55:48,595 --> 00:55:49,596 тобто. 601 00:55:50,889 --> 00:55:51,890 Продовжити. 602 00:55:56,979 --> 00:55:59,231 Вітерець, що йде з моря. 603 00:56:07,447 --> 00:56:08,448 Ваша рука. 604 00:56:18,250 --> 00:56:20,460 З усією цією водою на моєму обличчі. 605 00:56:21,753 --> 00:56:25,007 лайно Перестань відчувати, біжи! біжи! 606 00:56:33,265 --> 00:56:34,266 Бог. 607 00:56:57,080 --> 00:56:58,081 що? 608 00:56:58,582 --> 00:56:59,708 Нічого, нічого. 609 00:57:01,460 --> 00:57:02,711 Це було добре, га? 610 00:57:04,171 --> 00:57:05,172 так 611 00:57:08,675 --> 00:57:12,221 Я теж зголоднів. Я збираюся дістати лазанью з морозилки. 612 00:57:12,346 --> 00:57:16,308 - Що ти думаєш? Ви накриваєте стіл? - Гаразд. Хочеш пива? 613 00:57:17,309 --> 00:57:18,810 Ні, краще келих вина. 614 00:57:18,936 --> 00:57:22,397 — Цей момент треба відзначити. - Можна ще одну? 615 00:57:25,943 --> 00:57:28,111 Ми вдома, нічого не буде. 616 00:57:29,237 --> 00:57:31,448 Я не збираюся знову це псувати як на вечірці. 617 00:57:31,949 --> 00:57:34,868 Нічого страшного, ти повнолітній. Я ніхто, щоб це зупинити. 618 00:57:40,874 --> 00:57:43,145 Ваш брат був попереду захистити мене... 619 00:57:43,270 --> 00:57:45,087 і він прийняв удар по носі. 620 00:57:45,420 --> 00:57:46,797 - Ні! — І я майже знав. 621 00:57:46,922 --> 00:57:48,966 - Справді? — Так, але він мене врятував. Це вірно. 622 00:57:50,550 --> 00:57:52,386 Я люблю ваші історії. 623 00:57:52,511 --> 00:57:55,639 Ні, а таких у нас тисяча. З нами траплялося всяке. З усього. 624 00:57:58,684 --> 00:58:00,727 Ви хочете це для себе? Давай закінчуй. 625 00:58:00,852 --> 00:58:03,563 Ні, ні, я лопну. не можу 626 00:58:04,606 --> 00:58:07,567 - Я теж, але це так добре. - Вже. 627 00:58:08,068 --> 00:58:10,862 - Передайте мені це. Продовжуємо, давай. - Гаразд. 628 00:58:11,530 --> 00:58:12,864 - Подивимось. - Подивимось. 629 00:58:14,866 --> 00:58:17,995 «Ходити босоніж... 630 00:58:18,829 --> 00:58:20,122 посеред ночі... 631 00:58:20,998 --> 00:58:23,959 і нехай почнеться дощ». 632 00:58:25,168 --> 00:58:26,586 - Ось і все. -Перевірте. 633 00:58:27,295 --> 00:58:29,047 Ваша черга, і виправдань немає. 634 00:58:32,843 --> 00:58:34,052 Гаразд 635 00:58:37,723 --> 00:58:40,267 Танцюй із закритими очима. 636 00:58:41,560 --> 00:58:42,561 мені подобається 637 00:58:43,979 --> 00:58:45,063 Що ще? 638 00:58:46,273 --> 00:58:48,525 Ну... поплисти на човні? 639 00:58:49,526 --> 00:58:52,988 Найдалі я був від берега Це було з дошкою для серфінгу. 640 00:58:53,739 --> 00:58:55,157 — Настала моя черга. - Ой, вибачте. 641 00:58:55,282 --> 00:58:56,867 Ні, але мені подобається. 642 00:58:57,117 --> 00:59:00,120 і в мене є друг у кого є вітрильник. Ми можемо... 643 00:59:00,245 --> 00:59:01,413 - О, так? - так. 644 00:59:03,540 --> 00:59:05,500 Давай, що ще? Ви на рулоні. Давай. 645 00:59:09,796 --> 00:59:11,256 Я хочу напитися. 646 00:59:13,133 --> 00:59:14,482 Але, якщо ви вже є. 647 00:59:14,607 --> 00:59:17,304 це правда, але й ти трошки. 648 00:59:17,971 --> 00:59:22,059 Ні, давай, давай. Це має бути більш особливим. 649 00:59:23,393 --> 00:59:24,519 Шукайте в собі. 650 00:59:33,236 --> 00:59:35,489 Поцілунок... твій. 651 00:59:36,615 --> 00:59:38,992 - Зараз. - Лія... 652 00:59:40,577 --> 00:59:44,081 — Це не така вже й велика справа. — Ні, я знаю, що це велика справа. давай 653 00:59:44,581 --> 00:59:47,084 - Але це твоя гра. — Так, але це абсурдна гра. 654 00:59:47,292 --> 00:59:48,585 Забудь це. давай 655 00:59:49,461 --> 00:59:52,047 Гаразд я забуваю. 656 01:00:04,267 --> 01:00:05,352 Для чого це прийшло? 657 01:00:06,061 --> 01:00:07,437 Я хочу знати, що це таке. 658 01:00:10,065 --> 01:00:13,568 — Також, якщо ти когось поцілуєш. - Так, але ти не будь-хто. 659 01:00:13,902 --> 01:00:16,321 - Запитайте друга. - ні. 660 01:00:17,447 --> 01:00:19,282 Напевно ніхто так не цілується, як ти. 661 01:00:19,991 --> 01:00:21,159 Це точно. 662 01:00:24,162 --> 01:00:25,831 Отже, я правий. 663 01:00:28,166 --> 01:00:30,085 Я просто був чесним, не більше того. 664 01:00:33,213 --> 01:00:35,674 Ну добре, Мене назавжди залишив сумнів. 665 01:00:36,883 --> 01:00:37,884 Ось і все. 666 01:00:40,387 --> 01:00:41,388 Гаразд 667 01:00:55,360 --> 01:00:57,612 - Нічого страшного. Просто поцілунок, гаразд? - Справді? 668 01:00:58,155 --> 01:00:59,156 Тільки один. 669 01:01:00,282 --> 01:01:02,826 А завтра нікого з нас Він запам'ятає це. 670 01:01:03,285 --> 01:01:04,369 Звичайно ні. 671 01:01:06,955 --> 01:01:08,039 Закрий очі. 672 01:01:25,473 --> 01:01:29,269 - Що це? – Ось і все, чого ви очікували? 673 01:01:30,478 --> 01:01:33,690 - Ну, правильний поцілунок. - Лія, не жартуй зі мною, добре? 674 01:01:36,401 --> 01:01:37,611 Ти боїшся? 675 01:01:39,571 --> 01:01:41,781 Або ти цілуєшся не так добре, як кажеш? 676 01:02:14,314 --> 01:02:15,315 Лія... 677 01:02:18,818 --> 01:02:21,571 Ти повинен лягти спати. Завтра вранці у вас урок. 678 01:02:22,948 --> 01:02:23,949 Аксель. 679 01:02:47,430 --> 01:02:48,473 Я виходжу. 680 01:02:49,057 --> 01:02:50,392 У вас вечеря в холодильнику. 681 01:02:56,648 --> 01:02:58,358 Чи можемо ми поговорити про те, що сталося? 682 01:03:02,737 --> 01:03:04,698 Минула ніч була довбаною аберацією. 683 01:03:06,950 --> 01:03:08,702 Ви не маєте на увазі. 684 01:03:09,494 --> 01:03:10,912 Так, я серйозно, так. 685 01:03:12,163 --> 01:03:14,708 Ти просив мене про поцілунок, Я дав його тобі, а ти облажався. 686 01:03:15,750 --> 01:03:19,004 Чого я не міг уявити Просто ви збиралися заплутати такі речі. 687 01:03:19,212 --> 01:03:20,755 Я нічого не переплутав. 688 01:03:20,964 --> 01:03:22,507 Я знаю, що ви переплутали, так. 689 01:03:23,008 --> 01:03:24,092 Але це моя вина. 690 01:03:29,306 --> 01:03:30,307 Це було реально. 691 01:03:33,101 --> 01:03:34,311 Поцілунок був справжнім. 692 01:03:35,937 --> 01:03:37,105 Признайтеся. 693 01:05:37,100 --> 01:05:39,352 - Ти в порядку? - Так, так, так. 694 01:05:48,319 --> 01:05:49,320 Ви впевнені? 695 01:05:50,530 --> 01:05:52,323 Ні... Почуваюся не дуже добре. 696 01:05:53,366 --> 01:05:55,034 Гаразд, заспокойся. Ходімо спати? 697 01:06:24,731 --> 01:06:25,815 доброго ранку 698 01:06:27,775 --> 01:06:29,903 як справи тобі краще? 699 01:06:30,612 --> 01:06:32,947 - Ти встиг відпочити? - так. 700 01:06:34,908 --> 01:06:37,785 Ви поспішаєте? Я збирався приготувати смачний сніданок. 701 01:06:38,620 --> 01:06:40,079 Ще один кращий день, гаразд? 702 01:06:44,751 --> 01:06:45,752 Що з тобою не так? 703 01:06:47,712 --> 01:06:48,671 нічого 704 01:06:49,756 --> 01:06:50,965 Аксель, я не дурний. 705 01:06:55,136 --> 01:06:56,387 Щось не так з Лією? 706 01:06:57,514 --> 01:06:58,515 що? немає 707 01:07:01,601 --> 01:07:02,852 Ти її трахаєш? 708 01:07:03,811 --> 01:07:05,480 Ти це втрачаєш чи що? 709 01:07:07,023 --> 01:07:08,274 Так, я втрачаю розум. 710 01:07:08,816 --> 01:07:13,029 Так, горщик. Я не знаю, хто гірший, бути брехуном або боягузом. 711 01:07:51,150 --> 01:07:53,570 Ви могли б попередити що ти не прийшов спати. 712 01:07:56,489 --> 01:07:57,657 Я ж казав тобі, що виходжу. 713 01:07:58,783 --> 01:08:00,660 Так, але не так пізно. 714 01:08:02,870 --> 01:08:04,122 Я хвилювався. 715 01:08:06,040 --> 01:08:07,333 Ну, я зараз тут. 716 01:08:09,961 --> 01:08:11,129 де ти була 717 01:08:14,841 --> 01:08:15,842 Вдома у Олени. 718 01:08:19,804 --> 01:08:21,139 ти з нею спав? 719 01:08:23,016 --> 01:08:25,101 Ні, ми грали в Par-Patch. 720 01:08:28,229 --> 01:08:29,314 до біса. 721 01:08:51,294 --> 01:08:53,963 - Гей, малий! - Здорові були. 722 01:08:55,965 --> 01:09:00,178 - Ого, а що з тією толстовкою? я це люблю -Так? дякую пішли? 723 01:09:00,303 --> 01:09:01,679 Так? Гей, а як щодо Акселя? 724 01:09:02,180 --> 01:09:04,015 - Мені здається, він спить. - О, гаразд. 725 01:09:04,140 --> 01:09:06,976 - Ну, ходімо. - Був. Я спав. 726 01:09:08,186 --> 01:09:09,646 - Гей! - Як справи? 727 01:09:10,772 --> 01:09:14,442 - Ого... Ого, чоловіче. - Так, я погано спав. 728 01:09:15,193 --> 01:09:17,320 Що ти з ним зробив? Ви будете піклуватися про нього. 729 01:09:18,154 --> 01:09:20,239 — Звичайно. - Гаразд. 730 01:09:21,449 --> 01:09:23,910 Ми йдемо. Побачимось завтра у батьків. 731 01:09:24,452 --> 01:09:26,746 — Ми всі зібралися поїсти. - Це правда. 732 01:09:26,871 --> 01:09:29,123 - Гаразд. давай - Давай. 733 01:09:29,374 --> 01:09:30,875 - Дай мені. - Дякую. 734 01:09:40,385 --> 01:09:43,513 Давай, ось я щось принесу нарізати під час приготування м’яса. 735 01:09:43,638 --> 01:09:44,489 Який погляд, мамо. 736 01:09:44,614 --> 01:09:46,599 З того часу минуло багато часу Ви не зробили салат. 737 01:09:46,724 --> 01:09:49,519 Так, подивимося, як воно піде. Без гороху, як вам подобається. 738 01:09:49,644 --> 01:09:50,645 Дякую, мамо. 739 01:09:50,770 --> 01:09:53,147 Олівер, скажи нам, Є новини в Берліні? 740 01:09:53,314 --> 01:09:54,315 Ні нічого. 741 01:09:54,440 --> 01:09:56,401 рахуючи дні повернутися додому. 742 01:09:56,526 --> 01:10:00,029 Я можу уявити. ми також Ми з нетерпінням чекаємо на вас знову. 743 01:10:00,154 --> 01:10:01,155 ти хочеш 744 01:10:01,447 --> 01:10:04,075 До речі, час жахливо там, га? Я уявляю. 745 01:10:04,200 --> 01:10:07,328 Я весь день ношу легінси під костюмом, так уявіть. 746 01:10:07,870 --> 01:10:10,289 - Любий, хочеш? - Так, дякую. 747 01:10:11,332 --> 01:10:11,942 Гей, Аксель... 748 01:10:12,067 --> 01:10:14,627 Те, що мені написали з університету, дядько 749 01:10:14,836 --> 01:10:17,672 За пару вихідних Це дні відкритих дверей. 750 01:10:17,880 --> 01:10:21,843 Якщо не боляче, ти можеш взяти Лію, ти проводиш йому екскурсію кампусом... 751 01:10:23,928 --> 01:10:25,805 — Так, звичайно, без проблем. - Гаразд. 752 01:10:26,514 --> 01:10:27,665 Тобі це сподобається, коротунку. 753 01:10:27,790 --> 01:10:29,851 але, Не кажіть, що знаєте цих двох. 754 01:10:30,059 --> 01:10:32,059 Напевно вони пішли там труп. 755 01:10:32,184 --> 01:10:32,687 немає 756 01:10:32,937 --> 01:10:35,314 — Це не така вже й велика справа, га. — Я йду на мить у ванну. 757 01:10:35,565 --> 01:10:36,566 Так, добре. 758 01:10:36,691 --> 01:10:39,694 Давай, я впевнений, що у них є фотографії. там розміщено біля входу. 759 01:10:56,669 --> 01:10:57,670 Ви йдете? 760 01:10:59,172 --> 01:11:00,214 Я йду гуляти. 761 01:11:01,716 --> 01:11:03,590 Завтра у нас візит до університету. 762 01:11:03,715 --> 01:11:05,637 З часом треба піти, Дві години. 763 01:11:05,762 --> 01:11:08,306 не можу Наступного тижня я поїду з Олівером. 764 01:11:08,973 --> 01:11:11,100 Лія, Ти збираєшся залишатися злим назавжди? 765 01:11:12,226 --> 01:11:14,562 Ти знаєш, що поводишся добре як маленька дівчинка? 766 01:11:14,687 --> 01:11:15,897 - О, так? - так. 767 01:11:16,022 --> 01:11:17,356 Ви дійсно в це вірите? 768 01:11:17,565 --> 01:11:18,566 так 769 01:11:19,233 --> 01:11:21,027 Ти навіть не знаєш, що зі мною. 770 01:11:23,404 --> 01:11:24,906 Ви мені скажіть. Що з тобою не так? 771 01:11:30,703 --> 01:11:32,997 Ви думаєте, що я така бо поцілунок, який ти мені подарував... 772 01:11:33,122 --> 01:11:34,367 Це щось значило для мене... 773 01:11:34,492 --> 01:11:36,584 а наступного дня ти трахнув іншого, а? 774 01:11:38,044 --> 01:11:39,378 Ну ти помиляєшся. 775 01:11:42,256 --> 01:11:44,300 І тоді, до чого це все? 776 01:11:47,178 --> 01:11:49,263 що я завжди Я був закоханий в тебе. 777 01:11:51,849 --> 01:11:53,126 Я думаю, що це нісенітниця... 778 01:11:53,251 --> 01:11:55,144 давайте продовжувати прикидатися що ми не знаємо. 779 01:11:56,354 --> 01:11:57,757 Лія, не кажи цього. 780 01:11:57,882 --> 01:12:00,983 Але я закохалася хороброго Акселя. 781 01:12:02,318 --> 01:12:06,155 Той, хто робив те, що хотів, не думаючи про наслідки. 782 01:12:08,950 --> 01:12:12,537 Той, хто керувався своїм інстинктом і за те, що він відчував у той час. 783 01:12:15,915 --> 01:12:17,583 Я любив це в тобі. 784 01:12:20,503 --> 01:12:21,754 Тому що це було реально. 785 01:12:24,590 --> 01:12:27,969 Я не збираюся заперечувати, що мені було боляче що ти будеш спати з кимось іншим, але... 786 01:12:29,262 --> 01:12:32,390 Я можу це витримати. Я вже прожив це багато років. 787 01:12:37,019 --> 01:12:39,981 Поцілунок, який ти мені подарував Я знаю, що це щось значило для тебе. 788 01:12:41,774 --> 01:12:43,442 Я знаю це, і ти це знаєш. 789 01:12:46,863 --> 01:12:48,072 Ви маєте рацію. 790 01:12:48,698 --> 01:12:50,074 Звичайно, це щось означало. 791 01:12:52,493 --> 01:12:54,996 Це означало, що ти посадив мене дуже збуджений, Лія. 792 01:12:56,581 --> 01:12:59,709 що мені довелося стримуватися щоб тут же не здерти одяг. 793 01:13:01,294 --> 01:13:04,380 Це означало, що я не знав що такий поцілунок може існувати. 794 01:13:11,971 --> 01:13:13,097 Але, не може бути. 795 01:13:14,473 --> 01:13:17,602 Цього ніколи не може бути, Лія. З багатьох причин, для багатьох людей. 796 01:13:19,729 --> 01:13:20,730 Ви це розумієте? 797 01:13:56,057 --> 01:13:57,058 Аксель! 798 01:13:59,143 --> 01:14:01,091 Завтра йдемо в університет... 799 01:14:01,216 --> 01:14:03,814 але я не планую рано вставати, це неділя 800 01:14:20,081 --> 01:14:22,416 Мені здається найкраще місце, щоб провести 4 роки. 801 01:14:22,708 --> 01:14:24,585 І більше робити те, що подобається. 802 01:14:26,253 --> 01:14:28,047 Я просто не хочу приходити сама. 803 01:14:29,173 --> 01:14:31,842 Ви побачите це через п'ять хвилин Коли ви приїжджаєте, ви заводите друзів. 804 01:14:32,301 --> 01:14:33,993 Слухай, найкращі роки мого життя... 805 01:14:34,118 --> 01:14:36,138 були тут, і твого брата теж. 806 01:14:37,348 --> 01:14:39,350 Мене це трохи лякає, чесно кажучи. 807 01:14:42,144 --> 01:14:44,647 Лія, це нормально може, ти спочатку так почуваєшся. 808 01:14:44,772 --> 01:14:47,108 Але потім побачите що всі такі як ти. 809 01:14:47,233 --> 01:14:50,194 Для них це також коли вони вперше залишають свої домівки. 810 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Так, це не полегшує мене. 811 01:14:55,241 --> 01:14:57,702 Гаразд Я збираюся відвезти тебе в інше місце. 812 01:14:58,744 --> 01:15:00,913 Але не кажи йому твоєму братові, що ми пішли. 813 01:15:02,206 --> 01:15:03,874 - Гаразд. - Добре? 814 01:15:13,217 --> 01:15:15,469 А чого саме ви тут навчилися? 815 01:15:15,720 --> 01:15:17,179 Тут ти вчишся жити. 816 01:15:18,139 --> 01:15:19,557 Нічому з цього не навчіться. 817 01:15:20,224 --> 01:15:22,560 Чоловіче, Рамон! Я думав, вони відправили тебе на пенсію. 818 01:15:22,685 --> 01:15:24,520 А я думав, що більше ніколи тебе не побачу. 819 01:15:24,645 --> 01:15:26,484 Це буде лише час, не хвилюйся 820 01:15:26,609 --> 01:15:28,399 Так, це те, що ти завжди кажеш. 821 01:15:31,652 --> 01:15:33,571 - Все гаразд? - Все ідеально. а ти 822 01:15:33,821 --> 01:15:35,531 Дуже добре. Що я тобі поставлю? 823 01:15:37,491 --> 01:15:40,077 Бачиш отой коктейль, той, де написано "Артефакт"? 824 01:15:40,536 --> 01:15:41,888 Ми з твоїм братом створили його... 825 01:15:42,013 --> 01:15:44,165 by the scientific method trial and error. 826 01:15:44,457 --> 01:15:45,583 Я не розумію. 827 01:15:46,167 --> 01:15:48,711 - Nobody catches it. - Інтелігентний гумор, добре? 828 01:15:54,300 --> 01:15:55,509 Що це? 829 01:15:55,885 --> 01:15:58,429 It's an evolution. Вам це не подобається? 830 01:15:58,804 --> 01:15:59,805 немає 831 01:16:02,349 --> 01:16:03,350 Здоров'я. 832 01:16:09,690 --> 01:16:10,900 - I like it. - Вам подобається? 833 01:16:25,289 --> 01:16:26,957 Mamihlapinatapai. 834 01:16:28,334 --> 01:16:29,335 як? 835 01:16:30,544 --> 01:16:33,130 "Silent understanding between two people... 836 01:16:33,255 --> 01:16:35,633 what are they thinking або бажаючи того ж». 837 01:16:38,135 --> 01:16:40,888 It's a word вихідців з Патагонії. 838 01:16:41,555 --> 01:16:42,678 And it is considered... 839 01:16:42,803 --> 01:16:45,101 one of the words найстисліший у світі. 840 01:16:47,353 --> 01:16:49,105 Це щойно сталося з нами? 841 01:16:51,440 --> 01:16:52,441 Може бути. 842 01:16:59,240 --> 01:17:01,492 Аксель, вибач, що я все ускладнив. 843 01:17:02,952 --> 01:17:07,957 З вас вистачило ваших проблем і терпіти мене у вашому домі, і... 844 01:17:08,791 --> 01:17:10,334 тепер з усім цим. 845 01:17:11,919 --> 01:17:13,712 «Біда» — це моє друге ім’я. 846 01:17:24,014 --> 01:17:25,182 Ця пісня... 847 01:17:27,351 --> 01:17:29,770 Вона була улюбленицею Белен. 848 01:17:30,563 --> 01:17:32,731 І моя. Ви її знаєте? 849 01:17:33,524 --> 01:17:34,525 немає 850 01:17:38,904 --> 01:17:43,367 Коли я залишився спати Вдома ми грали на повну гучність. 851 01:17:43,993 --> 01:17:46,287 І один із нас грав дитину... 852 01:17:46,620 --> 01:17:50,583 і ми танцювали, уявляючи себе як би це було зробити... 853 01:17:50,708 --> 01:17:53,502 з нашим чарівним принцом. 854 01:17:55,129 --> 01:17:56,964 Ого, яка пара немовлят. 855 01:17:58,757 --> 01:17:59,884 хочеш танцювати? 856 01:18:01,969 --> 01:18:03,470 Ви серйозно? 857 01:18:05,431 --> 01:18:07,115 Танцювати із закритими очима було... 858 01:18:07,240 --> 01:18:09,310 одна з речей, які вони з'явилися у вашому списку. 859 01:18:12,062 --> 01:18:13,606 Це правда, так. 860 01:18:17,693 --> 01:18:19,653 - Гаразд. - Гаразд. 861 01:18:19,778 --> 01:18:21,530 Подивимось... Подивимось. 862 01:18:36,462 --> 01:18:38,005 Давай, закрий очі. 863 01:19:00,069 --> 01:19:01,195 Нехай це станеться. 864 01:19:05,658 --> 01:19:08,077 Лія... Я не можу. 865 01:19:53,372 --> 01:19:54,790 Подивіться, який він гарний. 866 01:20:28,782 --> 01:20:30,367 Зробіть це мені зараз, будь ласка. 867 01:20:32,536 --> 01:20:34,163 Ти станеш моїм крахом, Лія. 868 01:21:01,357 --> 01:21:02,358 я готовий 869 01:21:04,568 --> 01:21:06,343 «Звичайно, ти не хочеш що тебе зближує? 870 01:21:06,468 --> 01:21:07,571 Ні, це не потрібно. 871 01:21:07,696 --> 01:21:09,281 Я їду на велосипеді. гаразд 872 01:21:09,490 --> 01:21:10,574 - Гаразд. - Іди. 873 01:21:10,783 --> 01:21:12,576 Я залишив вам готовий обід. 874 01:21:18,248 --> 01:21:19,291 дякую 875 01:21:21,085 --> 01:21:22,795 Ти більше нічого не забув? 876 01:21:45,734 --> 01:21:47,194 Це все трохи дивно. 877 01:21:50,697 --> 01:21:51,990 Це дивно. 878 01:21:53,117 --> 01:21:54,159 Але ні. 879 01:22:09,466 --> 01:22:11,552 - До побачення. - До побачення. 880 01:23:12,946 --> 01:23:15,782 Як ви думаєте, це може статися? навколо світу з цим човном? 881 01:23:15,949 --> 01:23:16,950 Звичайно так. 882 01:23:17,242 --> 01:23:19,661 насправді, Едгар привіз його з Домінікани. 883 01:23:19,786 --> 01:23:20,787 О, так? 884 01:23:21,455 --> 01:23:24,583 Минув місяць, і з ним все сталося. Але, так, він це зробив. 885 01:23:25,209 --> 01:23:27,878 Тоді ви можете запитати його, щоб я міг тобі сказати. 886 01:23:34,092 --> 01:23:36,470 Лія, ми можемо поговорити? того, що відбувається? 887 01:23:40,098 --> 01:23:41,433 Ми не можемо говорити. 888 01:23:43,477 --> 01:23:44,770 Це не вихід. 889 01:23:48,232 --> 01:23:49,983 Ну тоді давай поговоримо. 890 01:23:50,776 --> 01:23:52,152 Що ти подумав? 891 01:23:53,737 --> 01:23:55,030 Що будемо робити? 892 01:23:56,198 --> 01:23:57,741 Я поняття не маю. 893 01:23:58,992 --> 01:24:00,619 У вас це дуже ясно, га. 894 01:24:04,331 --> 01:24:05,791 Ні, серйозно, ні... 895 01:24:07,334 --> 01:24:08,794 Я не знаю, я думаю... 896 01:24:09,836 --> 01:24:12,548 Що ми можемо далі давати собі? такий час. 897 01:24:13,549 --> 01:24:16,343 Знаючи один одного, не роблячи помилкових кроків. 898 01:24:19,763 --> 01:24:23,767 А потім, ну... я поняття не маю. У мене насправді немає жодного плану. 899 01:24:24,601 --> 01:24:27,396 Я теж не хочу надто про це думати. щоб не збожеволів. 900 01:24:27,813 --> 01:24:29,565 Тоді не будемо думати про це. 901 01:24:37,781 --> 01:24:40,492 Ви не розумієте як це погано для мене. 902 01:24:42,953 --> 01:24:44,204 мені шкода 903 01:24:44,538 --> 01:24:45,553 Ні, ні, навпаки. 904 01:24:45,678 --> 01:24:47,708 Ви не повинні нічого відчувати. Якщо так... 905 01:24:48,333 --> 01:24:50,085 Зі мною такого ніколи не траплялося. 906 01:24:53,213 --> 01:24:55,591 Але ти був із тисячею дівчат. 907 01:24:56,216 --> 01:24:59,428 Лія, я обіцяю Ні з ким у мене такого не траплялося. 908 01:25:00,470 --> 01:25:01,722 Для мене це нове. 909 01:25:06,143 --> 01:25:07,394 І я не хочу відпускати. 910 01:27:23,697 --> 01:27:24,823 Це для вас. 911 01:27:30,620 --> 01:27:33,874 за те, що вивів мене з того потворного місця, де я був. 912 01:27:44,509 --> 01:27:47,387 Дякую, що допомогли мені знову бути собою. 913 01:28:02,527 --> 01:28:03,779 Я люблю тебе, Лія. 914 01:28:07,866 --> 01:28:09,159 Я люблю тебе, Аксель. 915 01:29:21,064 --> 01:29:22,107 Привіт моя любов. 916 01:29:22,482 --> 01:29:24,234 Я дзвонив тобі, але він у тебе вимкнений. 917 01:29:24,359 --> 01:29:25,652 Ми приїхали трохи пізно... 918 01:29:25,777 --> 01:29:27,779 що твій батько не мав залив бензин... 919 01:29:27,904 --> 01:29:28,864 на зміну. 920 01:29:28,989 --> 01:29:31,616 — Але хто згадав? з твого альбому? 921 01:29:31,867 --> 01:29:33,702 Побачимо, у вас це було з одного боку. 922 01:29:33,827 --> 01:29:36,413 Для різноманітності теж. 923 01:29:36,538 --> 01:29:39,249 Лія, я малюю чудова річ. 924 01:29:39,499 --> 01:29:40,667 Я знаю, що тобі це сподобається. 925 01:29:40,792 --> 01:29:42,377 Це щось інше. Дуже твій стиль. 926 01:29:43,086 --> 01:29:45,213 До речі, я відкрив човни, які я купив тобі нові. 927 01:29:45,338 --> 01:29:46,381 Сподіваюся, ви не заперечуєте. 928 01:29:46,506 --> 01:29:47,883 Для різноманітності теж. 929 01:29:49,426 --> 01:29:51,374 милий, Зрештою ми троє йдемо... 930 01:29:51,499 --> 01:29:53,597 купувати речі Різдвяна вечеря. 931 01:30:06,192 --> 01:30:07,611 Ти дуже гарна, сестричко. 932 01:30:09,112 --> 01:30:10,614 Ти теж, братик. 933 01:30:14,701 --> 01:30:15,869 Ні, серйозно. 934 01:30:16,661 --> 01:30:18,580 Коли я пішов звідси, я був облажаний. 935 01:30:19,456 --> 01:30:21,333 Я не знав, як ми збираємося вибратися з цього. 936 01:30:22,626 --> 01:30:24,085 Але кожного разу, коли я повертаюся... 937 01:30:25,211 --> 01:30:26,296 ти кращий 938 01:30:28,840 --> 01:30:30,216 Ти зробив це, коротун. 939 01:30:37,974 --> 01:30:40,727 Я, можливо, навчився цінувати сьогодення. 940 01:30:44,689 --> 01:30:45,982 Ти звучиш як Аксель. 941 01:30:50,195 --> 01:30:52,030 Ну так, багато часу з ним. 942 01:31:02,165 --> 01:31:03,166 Лія... 943 01:31:04,709 --> 01:31:05,961 Ви мрієте про них? 944 01:31:07,963 --> 01:31:09,422 З татом і мамою? 945 01:31:15,679 --> 01:31:16,680 немає 946 01:31:19,057 --> 01:31:20,183 Я думаю ні. 947 01:31:23,269 --> 01:31:25,355 Я ніколи не думав про це, чесно. 948 01:31:29,567 --> 01:31:30,610 Я теж. 949 01:31:31,611 --> 01:31:32,821 І я намагаюся. 950 01:31:35,323 --> 01:31:38,076 Я лягаю спати щовечора думаю про них... 951 01:31:38,201 --> 01:31:39,411 Подивимося, чи зможу я це зробити. 952 01:31:41,079 --> 01:31:42,288 Але нічого. 953 01:31:54,217 --> 01:31:56,970 Чи знаєте ви останні Що тато сказав мені в машині? 954 01:32:03,476 --> 01:32:04,811 Жарт. 955 01:32:06,396 --> 01:32:07,731 - Жарт? - так. 956 01:32:10,400 --> 01:32:13,361 «Ви знаєте, що він каже садівник іншому садівникові?" 957 01:32:16,573 --> 01:32:19,868 - «Давайте насолоджуватися, поки можемо». - «Давайте насолоджуватися, поки можемо». 958 01:32:22,662 --> 01:32:23,913 що. 959 01:32:34,215 --> 01:32:36,342 Іноді я б зробив усе, щоб побачити їх. 960 01:32:41,014 --> 01:32:42,015 Я теж. 961 01:32:52,025 --> 01:32:54,069 Я буду щось мати. Ви йдете? 962 01:32:54,736 --> 01:32:57,405 Ні, заспокойся, Я зустрів Белен в її будинку. 963 01:32:58,948 --> 01:32:59,991 - Гаразд. -Так? 964 01:33:00,200 --> 01:33:02,035 - Я заберу тебе пізніше, га. - Гаразд. 965 01:33:03,578 --> 01:33:06,122 Давайте насолоджуватися цим, поки можемо. 966 01:33:07,540 --> 01:33:09,375 Давайте насолоджуватися цим, поки можемо. 967 01:33:12,378 --> 01:33:13,463 Більше ні. 968 01:33:28,686 --> 01:33:29,771 Він вільний? 969 01:33:30,522 --> 01:33:33,316 Олі! Ой, яка радість вас бачити! 970 01:33:33,441 --> 01:33:35,360 -Як справи? - Дуже добре, як справи? 971 01:33:35,485 --> 01:33:35,988 добре. 972 01:33:36,113 --> 01:33:38,154 Ви в гостях чи Ти вже тут залишаєшся? 973 01:33:38,321 --> 01:33:40,198 Ні, мені ще три місяці на вулиці. 974 01:33:40,323 --> 01:33:43,910 Але моя сестра, здається, почувається краще, тому мені вже не так важко піти. 975 01:33:44,786 --> 01:33:45,787 вже. 976 01:33:48,498 --> 01:33:49,582 сядьте. 977 01:33:49,791 --> 01:33:50,917 дякую 978 01:34:33,501 --> 01:34:36,671 що ти тут робиш У холодильнику є холодне пиво. 979 01:34:39,132 --> 01:34:40,758 Як ти міг це зробити зі мною? 980 01:34:48,099 --> 01:34:49,100 Олівер... 981 01:34:51,853 --> 01:34:52,854 Я люблю її. 982 01:34:54,606 --> 01:34:55,899 Що це за біса? 983 01:34:57,317 --> 01:35:00,278 — Ти усвідомлюєш, що накоїв? - Я її дуже люблю. 984 01:35:00,778 --> 01:35:03,740 «Якби ти цього хотів, Ви б цього не допустили! 985 01:35:06,910 --> 01:35:08,494 Знаєш, що він мені сказав? 986 01:35:11,623 --> 01:35:13,333 Що він не хоче йти в університет. 987 01:35:15,501 --> 01:35:17,337 Що він хоче залишитися тут з тобою. 988 01:35:19,797 --> 01:35:21,341 Я був далеко від неї рік... 989 01:35:22,258 --> 01:35:25,553 працюючи як божевільний, так що тепер ти можеш прийти і облажатися. 990 01:35:29,933 --> 01:35:31,684 Ви думали про наслідки? 991 01:35:32,769 --> 01:35:35,021 Що станеться коли все ускладнюється... 992 01:35:35,146 --> 01:35:37,023 і залишити її, як ти залишаєш усе у своєму житті? 993 01:35:38,524 --> 01:35:40,902 і що я маю ніж піти і зібрати шматки. 994 01:35:50,036 --> 01:35:52,205 Я ніколи не відчував що я відчуваю до неї. 995 01:35:55,917 --> 01:35:57,460 Не прив'язуй її до себе, Аксель. 996 01:35:59,254 --> 01:36:00,838 Йому 19 років. 997 01:36:02,715 --> 01:36:03,883 Він повинен жити. 998 01:36:05,718 --> 01:36:07,262 Він повинен вступити до університету... 999 01:36:08,221 --> 01:36:12,058 зустрічатися з людьми, відчувати речі, живи як треба. 1000 01:36:15,019 --> 01:36:17,105 Якщо ти справді її любиш, Не забирай цього в нього. 1001 01:36:21,234 --> 01:36:22,360 Я не знаю, чи зможу. 1002 01:36:23,736 --> 01:36:24,904 Ти мені винен. 1003 01:36:27,657 --> 01:36:30,910 я тобі довіряю Я просив вас подбати про неї. 1004 01:36:34,747 --> 01:36:36,708 Лія - це найважливіше в моєму житті. 1005 01:36:39,585 --> 01:36:40,962 І єдине, що в мене залишилося. 1006 01:37:41,230 --> 01:37:43,399 Нічого не вийшло так, як ми думали. 1007 01:37:47,528 --> 01:37:48,571 немає 1008 01:38:11,386 --> 01:38:12,428 Лія... 1009 01:38:14,764 --> 01:38:17,392 Ми з тобою не знали один одного звичайний день в барі. 1010 01:38:20,353 --> 01:38:22,397 Я не запитував твій номер телефону. 1011 01:38:25,650 --> 01:38:27,235 У нас ніколи не було побачень. 1012 01:38:30,363 --> 01:38:32,698 Ми ще не гуляли по вулиці рука об руку. 1013 01:38:35,993 --> 01:38:36,907 Я тебе не дочекався... 1014 01:38:37,032 --> 01:38:38,996 біля дверей вашого будинку щоб дати вам поцілунок. 1015 01:38:47,797 --> 01:38:49,382 Наша проблема... 1016 01:38:50,675 --> 01:38:52,135 все, чим ми ніколи не були. 1017 01:39:13,656 --> 01:39:16,409 і я не хочу бути людина, яка розділяє вас з вашим братом. 1018 01:39:20,746 --> 01:39:23,332 Я не хочу вас засуджувати що ти повинен жити моїм життям. 1019 01:39:34,677 --> 01:39:35,887 Ви помиляєтесь. 1020 01:39:39,307 --> 01:39:41,767 Це я б тебе засудив. 1021 01:39:56,491 --> 01:39:58,034 Став би рюкзаком... 1022 01:39:58,159 --> 01:40:00,536 з яких ніколи Ви б наважилися відпустити? 1023 01:40:04,207 --> 01:40:07,126 Або принаймні не завдаючи нам шкоди. 1024 01:40:16,552 --> 01:40:18,971 Я нічого не втрачаю, залишаючись тут. 1025 01:40:21,849 --> 01:40:23,935 Олівер любить мене... 1026 01:40:27,355 --> 01:40:30,816 і з часом я б погодився що я б залишився з тобою, але... 1027 01:40:33,528 --> 01:40:36,864 Не думаю, що я б тобі пробачив якби це сталося. 1028 01:40:51,128 --> 01:40:52,421 А зараз... 1029 01:40:54,549 --> 01:40:57,385 Щоб завершити свій процес, мені доведеться... 1030 01:40:59,262 --> 01:41:01,138 іди звідси... 1031 01:41:05,101 --> 01:41:07,270 відійти від місць, від... 1032 01:41:10,356 --> 01:41:11,732 спогади... 1033 01:41:17,822 --> 01:41:19,135 можливо колись... 1034 01:41:19,260 --> 01:41:21,659 насолоджуйтесь знову цього місця знову. 1035 01:41:45,516 --> 01:41:47,393 Я буду дуже за тобою сумувати. 1036 01:41:55,651 --> 01:41:56,652 Я теж. 1037 01:42:08,497 --> 01:42:10,291 Дякую, що навчив мене відчувати. 1038 01:42:16,505 --> 01:42:17,673 немає 1039 01:42:20,134 --> 01:42:21,344 Завдяки вам. 1040 01:42:28,476 --> 01:42:30,436 Якщо я тут, ось так... 1041 01:42:31,771 --> 01:42:33,230 Це завдяки тобі. 1042 01:42:38,319 --> 01:42:40,363 Ми багато допомагали один одному. 1043 01:42:53,459 --> 01:42:55,711 Я тебе дуже люблю, ти це знаєш? 1044 01:42:58,673 --> 01:43:01,175 Я ніколи ні з ким не буду як мені було з тобою. 1045 01:43:01,634 --> 01:43:03,219 Я навіть не збираюся відчувати нічого подібного. 1046 01:43:06,722 --> 01:43:07,848 я знаю 1047 01:43:11,936 --> 01:43:14,188 Бо я теж не зможу. 1048 01:43:28,369 --> 01:43:29,578 Залиште. 1049 01:43:33,958 --> 01:43:35,209 Я залишаюсь. 1050 01:44:19,795 --> 01:44:23,048 Мене готувала мама на таку мить. 1051 01:44:23,924 --> 01:44:26,343 дав мені силу вирішувати для себе... 1052 01:44:26,469 --> 01:44:28,971 чого я вартий і любов, яку я заслуговую... 1053 01:44:29,889 --> 01:44:33,350 без необхідності бачити це в іншому вигляді, ніж у мене. 1054 01:44:38,022 --> 01:44:39,982 Тепер я починаю нове життя... 1055 01:44:40,566 --> 01:44:43,110 далеко не все що було і що я хотів... 1056 01:44:43,360 --> 01:44:46,238 не знаючи, чи зможе він забути Акселя... 1057 01:44:46,864 --> 01:44:48,282 моя платонічна любов... 1058 01:44:49,049 --> 01:44:50,384 моє перше кохання